2024/03/30 05:17







お荷物の追跡について、いまいちど、こちらで詳しく説明させて頂こうと思います。
ドイツからの商品の発送で不安に思う方も多いと思います。
追跡を付けた場合の送料は、
コンパクト便(厚さ3cm、2キロまで)ですと、+500円で1500円。
通常のDHL便ですと(箱の3辺の長さ90cm、2キロまで)+500円で2500円の送料となります。

追跡をつけて頂くと、どのように追跡を行うのか、発送通知メールと一緒に
説明いたします。

追跡番号を入れてDHLのサイトを見ると、経過とともに以下のようなドイツ語文面が
見られると思います。


Do, 30.11.2023, 19:33
Die Sendung wurde elektronisch angekündigt. Sobald die Sendung von uns bearbeitet wurde, erhalten Sie weitere Informationen.
11月30日 荷物を電子登録。作業が進んだら、情報をアップデートします。


Fr, 01.12.2023, 11:36, Deutschland
Die Sendung wurde vom Absender in der Filiale eingeliefert.
12月1日 荷物は郵便局の別の拠点へ移動。

Fr, 01.12.2023, 20:16, Bielefeld, Deutschland
Die Auslandssendung wurde an DHL übergeben und wird für den Weitertransport in das Zielland/Zielgebiet vorbereitet.
12月1日 国際郵便としてDHLに引き渡され、海外発送待ち。

Sa, 02.12.2023, 04:02, Rodgau, Deutschland
Die Auslandssendung wurde im Export-Paketzentrum bearbeitet und ist auf dem Weg in die Region des Empfängers.
12月2日 輸出荷物センターへ。


So, 10.12.2023, 05:14, Frankfurt am Main Airport, Germany
Die Sendung wurde auf ein Flugzeug gebucht. Näheres zum Sendungsstatus finden Sie hier.
12月10日 荷物を乗せる飛行機を予約。最新の発送状況についてはここから。

So, 10.12.2023, 15:37, Frankfurt am Main Airport, Germany
Die Sendung ist mit Flug NH204 abgeflogen. Näheres zum Sendungsstatus finden Sie hier.
12月10日 荷物をNH204便にて発送中。

Mo, 11.12.2023, 13:38
Die Weiterleitung des Transportbehälters mit der Sendung ins Zielland/Zielgebiet ist erfolgt. Näheres zum Sendungsstatus finden Sie hier.
12月11日 荷物を積んだ輸送コンテナは、仕向国/仕向地へ転送されました。
So, 10.12.2023, 05:14, Frankfurt am Main Airport, Germany
Die Sendung wird für den Lufttransport vorbereitet und in einen Transportbehälter verladen. Näheres zum Sendungsstatus finden Sie hier.
12月10日 航空輸送の準備を整え、輸送用コンテナに積み込む


So, 10.12.2023, 05:14, Frankfurt am Main Airport, Germany
Die Sendung wurde auf ein Flugzeug gebucht. Näheres zum Sendungsstatus finden Sie hier.
12月10日 荷物を乗せる飛行機を予約。最新の発送状況についてはここから。

Di, 12.12.2023, 10:19, Japan
Die Sendung ist im Zielland/Zielgebiet eingetroffen. (Homepage / online shipment tracking: https://trackings.post.japanpost.jp/services/srv/search/input?locale=en)
12月12日 荷物は仕向け地へ到着。


11月30日に発送して、12月12日に日本へ到着。そこから、税関などを経て
日本各地のお客様のもとへ届けられます。日本に到着すると、こちらのサイトに
日本郵便の追跡サイトへの案内が表示されます(その後日本語での追跡可能)。

こうして、ほとんどの場合、2週間程度でお客様のもとへ。
つまり、追跡をつけないとこの経過は見られませんが、すべてのお荷物が
このような経過を経て無事に届けられているという事ですね!

今までお荷物を送った中で、追跡あり・なしに関わらず、
幸いにも紛失は1件もありません。

ドイツ国内でのDHLは評判が悪いのですが
(日本の配送業者さんがされていることの真逆なことが起こる、、とでも言いましょうか!)
数百に到達するお荷物を毎度無事に日本まで届けてくださり、
感謝しかありません。

ちなみに追跡を使われるお客さまは、全体の5%ほどでしょうか?
使われないお客さまも、お荷物の経過は気になると思いますが、
このような道のりではるばるとお手元へ旅行しているお荷物。
届いたアイテムがますますかわいく思えますね!